Поможем вашему телеканалу стать «своим» для русскоязычных зрителей

Мы занимаемся локализацией контента и телевизионных каналов на рынках России и СНГ с 2004 года. Предоставляем полный комплекс услуг по подготовке к вещанию: перевод, укладка, озвучивание, создание субтитров, сведение звука и видео.

Наши работы можно увидеть

Переводим и озвучиваем англоязычные проекты носителями
языка.

Осуществляем озвучивание всех видов (закадровое
озвучивание, дубляж, липсинк)

Создаём субтитры по ГОСТу для глухих/слабослышащих, а
также субтитры для локализации контента.

Озвучиваем рекламные ролики самыми узнаваемыми и
популярными голосами.

Подбираем органичные голоса для любых жанров
контента.

Готовы обсудить ваш проект и подобрать для него решение.

Сопровождаем клиентов в любых задачах на всех этапах - от перевода до дистрибуции. Вы всегда можете выбрать те услуги, которые подходят вам в текущий момент.

Закадровое озвучивание

Дубляж

Липсинк

Полный звуковой постпродакшн

Перевод, укладка, редактура текста

Создание субтитров

Звуковой дизайн

Запись вокала, аудиокниг, подкастов

Наша команда поможет вам добиться лучшего качества в любом проекте

Студия оборудована современной звукозаписывающей техникой и лицензионным программным обеспечением. Мы работаем с лучшими талантами дубляжа в России. Все это позволяет добиваться качества, при котором контент на русском языке выглядит так же хорошо, как и оригинал.

У нас есть доступ к 200 специалистам по озвучиванию в России. Поможем с поиском актеров и дикторов для любого проекта.

Для обсуждения вашего проекта пишите на почту ksviridova@mediabg.biz

Техника в звукозаписывающей студии соответствует самым высоким стандартам. Мы предлагаем услуги любого вида озвучивания.

Студия соответствует нормам, рекомендованным международной ассоциацией AES (Audio Engineering Society).

Готовы начать проект или хотите задать вопросы?

Обращайтесь

РАЗДЕЛЫ

Каналы